I believe that the shared folder is set during terminal installation.
You can search in any folder of your Windows C drive, using this (or any other MQL) function. It's limited only to specific "sandbox" folders.
You'll have to use DLL to work with other folders.